zusammenballen

zusammenballen
zusammenballen vt сжима́ть (кулаки́)
zusammenballen ко́мкать (напр., бума́гу)
zusammenballen агломери́ровать, спека́ть
zusammenballen воен. сосредото́чивать, концентри́ровать, собира́ть в кула́к (войска́); масси́ровать (ого́нь)
sich zusammenballen сжима́ться
sich zusammenballen собира́ться, сгуща́ться (о ту́чах, тж. перен.)
концентри́роваться, сосредото́чиваться; сгру́диться
воен. ску́чиваться (напр. об огне́ артилле́рии); группирова́ться, сгруппирова́ться
über ihm ballten sich drohende Wolken zusammen над ним сгуща́лись гро́зные ту́чи (о грозя́щей опа́сности), над его́ голово́й сгуща́лись гро́зные ту́чи (о грозя́щей опа́сности)
über seinem Haupt ballten sich drohende Wolken zusammen над ним сгуща́лись гро́зные ту́чи (о грозя́щей опа́сности), над его́ голово́й сгуща́лись гро́зные ту́чи (о грозя́щей опа́сности)

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • zusammenballen — ↑agglomerieren, ↑konglutinieren, ↑konzentrieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • zusammenballen — a) ballen, zerknüllen. b) schließen, zusammenpressen. c) konzentrieren; (bildungsspr.): agglomerieren, aggregieren; (Med.): agglutinieren. sich zusammenballen a) sich ballen, gerinnen, sich knäueln, sich knäulen, verklumpen, sich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • zusammenballen — zu·sạm·men·bal·len (hat) [Vt] 1 etwas zusammenballen eine Hand zur Faust machen ≈ ballen <die Hände (zur Faust) zusammenballen> 2 etwas zusammenballen etwas zu einer festen, meist runden Masse formen <Schnee, Papier zusammenballen>;… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • zusammenballen — kumulieren; konzentrieren; anhäufen; aggregieren * * * zu|sam|men|bal|len [ts̮u zamənbalən], ballte zusammen, zusammengeballt: 1. <tr.; hat zu einem Klumpen o. Ä. ballen: sie ballte das Papier, etwas Schnee zusammen. 2. <+ sich> sich… …   Universal-Lexikon

  • zusammenballen, sich — sich zusammenballen V. (Oberstufe) sich bedrohlich zusammenziehen Synonym: sich ballen Beispiel: Am Horizont ballten sich schwarze Gewitterwolken zusammen …   Extremes Deutsch

  • zusammenballen — zusammenballenrefl sichinnigumarmen.1950ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • zusammenballen — zu|sạm|men|bal|len …   Die deutsche Rechtschreibung

  • agglomerieren — ag|glo|me|rie|ren 〈V. tr. u. V. intr.; hat〉 (sich) anhäufen, (sich) zusammenballen [<lat. agglomerare „fest anschließen“] * * * ag|glo|me|rie|ren <sw. V.> [lat. agglomerare] (bildungsspr., Fachspr.): a) <hat> anhäufen,… …   Universal-Lexikon

  • ballen — a) fausten, schließen, zur Faust ballen. b) zerknüllen, zusammenballen. sich ballen a) sich knäueln, sich knäulen, sich zusammenballen, sich zusammenschieben; (bildungsspr.): sich agglomerieren; (Med.): konglutinieren. b) sich häufen, sich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • pappen — kleben; haften * * * pạp|pen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas pappen kleben ● einen Zettel auf eine Kiste pappen II 〈V. intr.〉 sich leicht zusammenballen ● der Schnee pappt [→ Pappe] * * * pạp|pen <sw. V.; hat (ugs.): 1 …   Universal-Lexikon

  • konzentrieren — kumulieren; zusammenballen; anhäufen; aggregieren; verdichten; unterordnen; zusammenfassen; subsumieren; die Aufmerksamkeit richten; fokussieren; beabsichtigen; …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”